淡水河谷2021年（nián）2季（jì）度成（chéng）品镍产量为4.15万吨（dūn），同比减少15.3％，环（huán）比减少14.3％，上半（bàn）年（nián）产量（liàng）为9万吨。减少的主要原因由于Sudbury罢工和Clydach精炼厂计划外的维护工作。2 季度（dù）镍销量为4.74万（wàn）吨，环比近（jìn）持平，因为库存销量抵消了本（běn）季度产量下降的（de）影响，上半年镍销量达到9.54万吨。

加拿大业务：

      萨德伯里（Sudbury）2季度成品镍产量为9千吨，同（tóng）比减少33.3%，环（huán）比减少25%。汤普森（Thompson）产量季度环比（bǐ）减少50%，减少原因在于6月初萨（sà）德伯里罢工，而（ér）两地开采（cǎi）的精（jīng）矿都在（zài）萨德伯里的Copper Cliff冶炼厂进一步（bù）加工。

沃伊斯湾（wān）（Voisey’s bay）2季度成品镍（niè）产量为1万吨，同比增加6.4%，环比减（jiǎn）少3.8%。长港继续保持稳（wěn）定（dìng）的（de）生产（chǎn）率。此外，淡水（shuǐ）河谷6月在（zài）沃伊思湾矿山扩建的Reid Brook矿床（chuáng）项目首批矿石（shí）生（shēng）产，目前完成率为66%。

印尼业务（wù）（PTVI）：

      PTVI1季度（dù）成品镍产量为1.54万吨，同比减少17.1%，环比减少5.8%。主要由于Clydach精炼厂的一个窑炉进行48天的计（jì）划外维（wéi）护工（gōng）作。

2季度的镍硫产量为1.5万吨，同比（bǐ）减少（shǎo）19.8%，环（huán）比几乎持平。产量减少是因为炉子维（wéi）修（xiū）后延（yán）迟启动。

巴西（xī）业务（Onça Puma）：

      2季度镍产量（liàng）为5200吨，同比增加62.5%，环比（bǐ）减少17.5%，炉子运营影（yǐng）响了（le）本季度的产（chǎn）量，维护工作在2021年下半年到2022年完成（chéng）。

三（sān）方供给：

      2季度成品镍（niè）产（chǎn）量为1300吨，环比减少18.8%。萨（sà）德伯里劳动力中断影响（xiǎng）了原料（liào）加（jiā）工的能力。

具体产销量（liàng）如下（xià）表所示：